Lesson XX Answer Key

Scanlon and Scanlon Lesson 20 answer key

 Questions, -ne, nonne, num, numquid. Double questions, utrum … an, -ne. . an, an. Etiam and non as adverbial particles. Defective verbs. Uses of the accusative: a) direct object; b) after certain prepositions; c) subject of infinitive in indirect discourse; d) duration of time and extent of space

Table of Contents

Unit Two

Unit Three

REVIEW LESSON NUMBER IV

READING LESSON

Back to Index

Unit Two

A. Read and translate into English.

1. Te igitur, clementissime Pater, per Jesum Christum Filium tuum Dominum nostrum, supplices rogamus, ac petimus, uti accepta habeas, et benedicas, haec dona, haec munera, haec sancta sacrificia illibata.
To thee therefore, most merciful Father, through Jesus Christ thy Son our Lord, we humbly pray and ask that thou accept and bless these gifts, these offerings, these holy unblemished sacrifices.

2. In primis, quae tibi offerimus pro Ecclesia tua sancta catholica; quam pacificare, custodire, adunare, et regere digneris toto orbe terrarium; una cum famulo tuo Papa nostro Pio, et Antistite nostro Paulo, et omnibus orthodoxis atque catholicae, et apostolicae fidei cultoribus.
First, which we offer to thee for thy holy catholic Church; which deign to pacify, protect, unite and guide throughout the whole world; one with thy servant our Pope Pius, and our bishop Paul and all true guardians of the catholic and apostolic faith.

3. Memento (imperative), Domine, famulorum famularumque N. et N. et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est, et nota devotio, pro quibus tibi offerimus; vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis, pro se, suisque omnibus; pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis, et incolumitatis suae; tibique reddunt vota sua aeterno Deo, vivo et vero.
Remember, Lord, (thy) servants(m) and servants(f) N, and N, and all here present, whose faith is known to thee, and their devotion noted, for whom we offer to thee, or who offer to thee this sacrifice of praise, for themselves, and for all their own; for the redemption of their souls, for hope of salvation, and for their safety; and (who) give their promises to thee, eternal God, living and true.

4. Unde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, ejusdem Christi Filii tui Domini nostri tam beatae Passionis, nec non et ab inferis Resurrectionis, sed et in caelos gloriosae Ascensionis; offerimus praeclarae Majestati tuae, de tuis donis, ac datis hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam, Panem sanctum vitae aeternae et Calicem salutis perpetuae.
Therefore, Lord, we thy servants but also thy holy people, mindful of the blessed Passion of thy Son our Lord as well as his Resurrection from the dead and his glorious ascension into the heavens, offer to thy splendid Majesty, from thy gifts thou has given, the pure victim, a holy victim, an unblemished victim, the holy Bread of life eternal and the Chalice of eternal salvation.

5. Memento, etiam, Domine, famulorum, famularumque tuarum N. et N. qui nos praecesserunt cum signo fidei. et dormiunt in somno pacis.
Remember, also, Lord, your servants and handmaidens, N. and N. who have preceded us with the sign of faith, and rest in the sleep of peace.

6. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus, locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur.
To them, Lord, and to all (who are) resting in Christ, we ask that you grant, a place of rest, light and peace.

7. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus; qui non ex sanguinibus,. neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt.
But to however many as received him, he gave them power to become sons of God, to those who believed in his name; who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

8. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
To you alone have I sinned, and I have done evil before you; so that you may be justified in your words and may overcome when you are judged.

9. Ecce enim veritatem dilexisti, incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.
For behold you have loved the truth, you have showed me the uncertain and hidden things of your wisdom

10. Deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Christo in aera ei sic semper cum Domino erimus.
Then we who are living, who remain, will be carried off together with those in the clouds, meeting Christ in the sky; so we will always be with the Lord.

11. Mors stupebit et natura, cum resurget creatura, judicanti responsura.
Death and nature will be astounded, when creation rises again answering the judgment.

12. Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus, cum vix justus sit securus?
Then what shall I, a wretch, say? What patron will beseech, when the just would be safe.

13. Rex tremendae Majestatis, qui salvandos salvas gratis, salva me, fons pietatis.
King of tremendous Majesty, who freely saves the savable, save me, font of kindness.

14. Recordare, Jesu pie, quod sum causa tuae viae; ne me perdas illa die.
Remember, kind Jesus, that I am the cause of your way (suffering), do not abandon me on that day.

15. Ingemisco, tamquam reus; culpa ruber vultus meus; supplicanti parce, Deus.
I moan, as if guilty; my face red in shame; pleading, God, for consideration.

16. Dixit Martha ad Jesum: Domine, si fuisses hic, frater meus non fuissset mortuus; sed et nunc scio, quia quaecumque poposceris a Deo dabit tibi Deus.
Martha said to Jesus: Lord, if you had been here, my brother would not have died; but now I also know, that whatever you may ask from God, God will give to you.

17. Ait illi: Utique, Domine, ego credidi, quia tu es Christus Filius Dei vivi, qui in hunc mundum venisti.
She said to him: Certainly, Lord, I have believed, that thou art Christ the Son of the living God, who came into this world. Note that verb is 2nd person singular.

18. Non ergo eum, quaesumus, tua judicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei Christianae commendat; sed gratia tua illi succurrente mereatur evadere judicium ultionis, qui dum viveret, insignitus est signaculo sanctae Trinitatis.
Therefore we pray, let not sentence of your judgment press down on one whom the genuine prayer of Christian faith commends; but with that help from thy kindness may he be worthy to escape the ultimate judgment, who while he lived, was sealed with the sign of the holy Trinity.

19. Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae, dies magna et amara valde.
That day, day of wrath, of calamity, and misery, day of great and intense bitterness.

20. Salus ex inimicus nostris, et de manu omnium qui oderunt nos.
Salvation from our enemies and from the hand of all who hated us.

21. Absolve, quaesumus, Domine, animam famuli tui ab omni vinculo delictorum; ut in resurrectionis gloria inter sanctos et electos tuos resuscitatus respiret.
Absolve, we pray, Lord, the soul of your servant from every chain of sins, so that reawakening, he may breathe in the glory of the resurrection among the saints and your chosen ones.

22. Deus, veniae largitor, et humanae salutis amator; quaesumus clementiam tuam; ut nostrae congregationis fraters, propinquos, et benefactores, qui ex hoc saeculo transierunt, beata Maria semper Virgine intercedente cum omnibus sanctis tuis, ad perpetuae beatitudinis consortium pervenire concedas.
God, granter of pardon, and lover of human salvation; we ask your clemency, grant that the brothers, neighbors, and benefactors of our congregation, who passed from this world, with blessed Mary ever Virgin, interceding with all thy saints, to come to the fellowship of eternal blessedness.

23. `Pro animabus famulorum, famularumque tuarum, et omnium catholicorum hic et ubique in Christo dormientium, hostiam, Domine, suscipe benignus oblatam; ut hoc sacrificio singulari, vinculus horrendae mortis exuti, vitam mereantur aeternam.
For the souls of your servants and handmaidens, and all catholics here and everywhere sleeping in Christ, kindly accept, Lord, the sacrifice offered, so that freed from the horrible chains of death by this single sacrifice, they may merit eternal life.

24. Supplices, Domine pro animabus famulorum, famularumque tuarum preces effundimus; obsecrantes, ut quidquid conversatione contraxerunt humana, et clementer indulgeas, et in tuorum sede laetantium constituas redemptorum.
Humbly praying, Lord for the souls of your servants and handmaidens, we send forth prayers, imploring, that whatever they committed through human conduct, thou may kindly forgive, and establish (them) in the seat of thy joyful redemption.

25. Tunc acceptabis sacrificium justitiae, oblationes et holocausta; tunc imponent super altare tuum vitulos.
Then thou will accept the sacrifice of righteousness, offerings and burnt offerings; then they shall place calves on the altar.

26. Deus, cui proprium est misereri semper et parcere, te supplices exoramus pro anima famuli tui N., quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti; ut non tradas eam in manus inimici; neque obliviscaris in finem, sed ut, quia in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat.
God, whose nature is to always be merciful and to show consideration, humbly beseeching, we pray for the soul of thy servant, N, whom you ordered today to depart from this world, that you not hand her over into the hands of the enemy; and that thou not forget (her) in the end, but that, because she hoped and believed in thee, that she not experience the punishment of hell.

27. Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper, et ubique gratias agere; Domine sancte, Pater omnipotens aeterne Deus; qui cum unigenito Filio tuo;, et Spiritu Sancto, unus es Deus, unus es Dominus; non in unius singularitate personae, sed in unius Trinitate substantiae.
It is truly right and just, proper and for our salvation, that we should always and everywhere give thanks to Thee, holy Lord, almighty Father, eternal God, who with thy only begotten Son and the Holy Spirit are one God, one Lord, not in the singleness of one person, but in the Trinity of one substance.

28. Quod enim de tua gloria, revelante te, credimus, hoc de Filio tuo, hoc de Spiritu Sancto, sine differentia discretionis sentimus.
For what we belive of your glory, by thy revelation, this of thy Son, this of the Holy Spirit, we perceive without any difference or distinction.

29. Quaesumus, Domine, ut animae famuli tui N., cujus depositionis diem tertium commemoramus, sanctorum atque electorum tuorum largiri digneris consortium; et rorem misericordiae tuae perennem infundas.
We ask, Lord, that for the soul of your servant whose thirty day burial we commemorate, you would deign to grant the company of thy saints and your elect, and pour (on her) the everlasting dew of thy mercy.

30. Deus, qui inter apostolicos Sacerdotes, famulum tuum N. pontificali fecisti dignitate vigere; praesta, quaesumus, ut eorum quoque perpetuo aggregetur consortio.
God, who have made your servant N. strong by pontifical dignity among the apostolic priests, , grant, we pray, that he may also be gathered into their perpetual society.

Unit Three

A

a) Explain the use of –ne, nonne, num, numquid in asking questions.
ne is attached to the first word in a question, nonne indicates that a positive answer is expected, and num and numquid indicate that a negative answer is expected.
b) How are double questions expressed?
Utrum . . . an; -ne. . .an, or just an before the alternative part of the question.

B

a) Name four defective verbs. odisse, coepisse, meminisse, aio
b) Which ones are conjugated only in the perfect tenses? coepisse, odisse, meminisse
c) Which one has no perfect tenses? aio
d) What is unusual about the meaning of the perfect forms of odissse and meminesse? The perfect, pluperfect, and future perfect have the meanings of a present, imperfect and future, respectively.

C

Give four uses of the accusative case and illustrate each with a short sentence in Latin.
1 direct object: Video puellas.

2 after certain prepositions, i.e., ad, ante, apud, circum, contra, inter, per, trans:Ingredibamus ad civitatem.

3 subject of infinitive in indirect discourse: Cogito eos venturos esse.

4 express duration of time and extent of space:   Unum annum in Roma remanebamus

 

REVIEW LESSON NUMBER IV

A. Give a noun in Latin suggested by each of the following adjectives. Answers will vary.

1. gloriosus gloria.
2. beatus beatitudo 
3. sanctus sancto
4. humanus  humanitas
5. corporeus corpus.
6. magnus magister.
7. aeternus aeternitas.
8. clemens.clementia
9. iniquus.iniquitas
10. misericors misericordia.
11. fortis fortitudo.
12. fraternus frater.
13. maternus mater.
14. miser. miseratio
15. fidelis.fidelitas
16. dignus.dignatio
17. potens. potestas
18. evangelicus. evangelium
19. temporalis. tempus
20. apostolicus. apostolus
21  sacerdotalis.sacerdos
22. terribilis.terricula
23. memorabilis. memoria
24. pius.pietas
25. laboriosus. labor
26. innocens.innocentia
27. prudens.prudentia
28. verus. veritas
29. vivus.vivicatio
30. salvus.salutatio
31. altus.altum
32. multus.multitudo
33. unigenitus. unigena
34. suavis.  suavitas
35. socius. societas
36. lassus.lassitudo
37. largus.largitio
38. propius. propinquitas
39. divinus. divinitas
40. voluntarius. voluntas

 

B.Write six short sentences in Latin involving indirect discourse, two after a verb of saying, two after a verb of knowing, and two after a verb of thinking.  Answers will vary.

Dicunt filios ingredi ad domum tuum.
2 Dicit fratrem suum esse lassus.
3 Puto patrem suum labore bene.
4 Credo Marcum nunc dormire
5 Scio Mariam esse beatam. 
Cogito filias suas esse discipulas bonas.

C. Give a noun in Latin suggested by each of the following verbs. Answers will vary.

1. posse. potentia
2. vocare. vocatio
3. salvare. salvatio
4. laudare. laudatio
5. ducere. ductio
6. dicere. dictator
7. servire. servator
8. clamare. clamor
9. orare. oratio
10. judicare.  judicatio
11. sperare. spes
12. dormire. dormitio
13. scribere. scriptio
14. docere. doctor
15. peccare. peccatum
16. conturbare. conturbatio
17. salutare.  salutatio
18. cogitare.  cogitatio
19. deprecari. deprecatio
20. sequi. sequentia
21. diligere. dilectio
22. ascendere. ascensionis
23. offerre. offertorium
24. redimere. redemptor
25. timere. timiditas
26. scire. scientia
27. vivere vivicatio.
28. facere. facies
39. mori. mors
30. fidere fides

D.  Give an adjective that describes correctly each of the following nouns.  Answers will vary.

1. vultus. felix
2. ovibus.innocentibus
3. voluntatis. liberae
4. die. dius
5. spem fidelem
6. somno. profundo
7. pace. serena
8. panes.triticii
9. corporum. masculorum
10. cordis. malis
11. verbis.veris
12. muri. alti
13. puerum.fortissimum
14. monti. arduo
15. labia.arda.

E. Compose four Latin questions and answers illustrating the use of –ne, nonne, num, numquid. Answers will vary.

Manducavistisne hodie?

Manducavimus hodie panem et buturum.

Nonne habetis parentes?

Habeo duos  parentes.

3  Num amatis spinacium?

Praefero carotas.

Numquid itis domum novam?

Remansero huc.

 

F. Indicate whether these statements are Right or Wrong.

1. Pius nomen Papae est. R
2. Non videmus quod invisibile est.
3.  Pes pars vultus est. W
4.  Homo potens, sed Deus omnipotens est.R
5.  Ecclesia catholica semper crucem habet. R
6.  Filii boni non credunt id quod dicunt patres sui. W
7.  Opera sanctorum mirabilia erant. R
8.  Quando ego sum cum fratre meo, non solus sum. R
9.  Pueri diligentes laborem diligunt. R
10.  In patria nostra multae civitates sunt.R
11.  Oves pastorem sequuntur,  R
12.  Nocte mundus in tenebris est. R
13.  Quando lassi sumus, dormimus.R
14.  Homo qui multum pauperibus  dat, laudis dignus est.  R
15.  Inimici nostri semper repelli possunt. R
16.  In novissimo die innocentes recipient munus suum in regno caelorum.  R
17.  Multae veritates tam difficiles sunt, ut non comprehendantur ab omnibus.  R
18.  Aliquae nationes magnos exercitus sustinent.  R
19. Omnes pueri canunt bene. W
20. R Per ostium in domum introimus.

G. Give the meaning of each of these words.

1. principium chief.
2. posse to be able
3. culpa fault.
4. cor heart.
5. acer  bitter.
6. nunc now.
7. ponere to place.
8. nomen name.
9. gens nation.
10. audere to dare.
11. juventus youth.
12. quare  why.
13. eruere  to deliver.
14. sicut as.
15. pars part.
16. igitur therefore.
17. facies face.
18. somnus sleep.
19. ecce behold.
20. item also.
21. vultus face.
22. spes hope.
23. dexter right.
24. valere to prevail.
25. labium lip.
26. amarus bitter.
27. ceterus (the) other.
28. foras forth, outside.
29. ostium doorway.
30. atque and.
31. sanguis blood.
32. auris ear.
33. pes foot.
34. ignis fire.
35. lumen light.
36. autem but.
37. pridie day before.
38. accendere kindle.
39. vox voice.
40. tertius third.
41. vespertinus evening.
42. num whether, if.
43. quot how many.
44. scelus crime.
45. quotidianus daily.
46. frangere to break.
47. dignari to consider, deem.
48. ingredi enter.
49. petere beg, entreat.
50. tenebrae darkness.

H. Write ten short sentences in Latin, each one to illustrate a different use of the ablative.  Answers will vary.

1. ablative absolute. Opera facta, sederunt
2. accompaniment with cum.  Ingrediebamur cum matre nostra.
3. after a comparative when quam is omitted  Maria melior Lucia est
4. express the doer or agent of an action with the passive voice and the preposition ab  Discipulus docebitur ab fratre suo.
5. to express cause without a preposition  Trepidabant timore.
6. to express degree of difference in a sentence involving a comparison  Hic puer duobus pedibus minor est quam patre suo.
7. to express manner with or without the preposition cum  Veniunt ad civitatem cum equis.
8. to express in, on, or from which with the prepositions in, ab, de, ex  Domum novam in Roma est.
9. to express quality or description without a preposition, the noun being modified by an adjective  Virgo magna virtute est.
10. to express separation with or without a preposition  Rex nos liberabit inimicis nostris

I. Write complete Latin sentences using the following words in expressions.  Answers will vary.

1. lumen Lumen vidi.
2. illuminare Domum cum luminibus illuminant
3. salvatio Rex salvatio populi est.
4. impius Inimici sui impii sunt
5. non movere Saxa non movent
6. deprecatio Deo deprecationes nostras indulgeat.
7. vultus Vultus meus ruber est.
8. mundare Christus orbem veniet mundare
9. non beatus. Tarturus non beatus est.
10. tenere. Solemus res tenere dextera.
11. loqui. Venit loqui
12. vir. Ille vir serenus est
13. dare laudem Brutus dare laudem Caesare non venit.
14. vocare alta voce Discipulos solet vocare alta voce.
15. ovis juvenis Agni sunt ovis juvenis.
16. militia Rex militiam ducat.
17. non certus Responsum tuum non certum.
18. servus Servus meus amicus
19. spem habere Christiani spem habendi sunt.
20. condition Conditio pauperium erat misera.
21. solvere Christus potest solvere peccata.
22. ejicere foras Homines mali ejicentur foras. 
23.   dimittere Deum petemus dimittere deprecationes nostras
24. indulgentia Deus indulgentia peccatoribus concedat.
25. quondam Erat quondam serva mea.
26. benignus Mater benigna filias suas  juvat
27. praemium Praemia actis militiabus dabuntur.
28. saeculum Christus nobiscum erit in saecula saeculorum.
29. parens familiae Mater et pater parentes familiae sunt.
30. aeternus.  Gloria Dei aeterna est.
31. domus Dei. Ecclesia domus Dei est.
32. bibere.  Bibite!
33. manducare. Manducamuscum filiis nostris.
34. valere.      Civitatem valemus defendare.
35. fidem habere. Habe fidem.
36. spiritus. Spiritus mulierarum iuvit populos.
37. omnis. Omnia Gallia divisa est in tres partes.
38. quia. Gaudet quia mater sua ad domum veniet.
39. liberare. Veritas vos liberabit.
40. magnus nimis. Illa arbor magna nimis est.
41. amare multum. Amant multos 
42. quod offertur. Munera quod offeruntur magna erant
43. intrare. Intremus civitatem
44. discipulus Discipuli epistolos scribant.
45. parties corporis quibus ingredimur Pedes sunt partes corporis quibus ingredimur.
46. requiescere in somno Possumus requiescere in somno.
47. non abire. Nos iubet non abire.
48. non vivus. Priores nostri non vivunt
49. non dignus. Puer non est dignus ducere terram.
50. petere. Solemus pax petere

J. Use each of the following in a question and compose a suitable answer to each question.  Answers will vary.

1.  quisquis.  Quisquis sanabitur?  Omnes sanabuntur.
2.  poscere.   Quod poscitis?   Deprecationem peccatorum nostrum poscimus.
3.  nubes.  Ubi sunt nubesNubes in coelo sunt.
4.  certamen.  Qui certamen pugnabant?   Romani et alieni certamen  pugnabant.
5.  gerere.   Quomodo se gerebat?  Se gerebat bene.
6.  utique.  Ubi inveniatis cibum?  Cibus utique est.
7.  quondam.  Quod professio sua erat?  Quondam professio sua jurisconsultus erat
8.  ad invicem. Quod ille clamor est?  Discipuli ad invicem disputant  .  
9.  parcere. Redonabitne deus peccatos suos? Deus omnes peccatos parcit.
10. tumulus. Ubi est domus Mariae?  Domus sua in illo tumulo est.
11. ceterus. Amatis haec togam?  Praefero ceteras togas videre.
12. amarus. Quod est ille odor amarus?   Est cibus putidum.
13. ovis. Ubi sunt ovesOves in agro sunt.
14. exercitus. Qui egrediuntur imperatore?  Exercitus egrediuntur imperatore.
15. conspectus. Cur miletes armaturas portent?  Erunt fortior in conspectu inimici.
16. dirigere. Videbatis ne proelium ?  Imperator exercitum dirigebat.
17. nimis. Quomodo faciebat?  Faciebat nimis bene.
18. dexter. Ubi petasus erat? Erat in dextera manu patris mei.
19. spes. Nonne requiretis praemium?  Illa est spes mea.
20. adjutorium. Quis nos iuvabit?   Adjutorium nostrum a Deo est.
21. vultus. Cur vultus suus tristis erat?  Pater suus abiit.
22. verbum. Quid est in Evangeliis?  Evangelii continent verbum Dei.
23. opus. Fecitne opus suum?  Maria opus suum fecit.
24. ostendere. Vidistisne rosas?  Filia mea mihi rosas ostendit.
25. novus. Quod tenetis?  Hic novum librum est.
26. docere. Quod discipuli faciebant? Docebant Christianimum.
27. somnus. Cur soror tua abiit?  Iit domum suam quoniam somnum requirebat.
28.  tectum.  Quod domum pluvia obtegit?  Tectum omnem domum protegit.
29. panis. Quod ad convivium feritis? Fero panem et buturum.
30. missa. Ubi spostoli ierunt? Apostoli utique missi sunt
31. fides. Docuntne fideles?  Sacerdos fideli Pater Noster docunt.
32. ergo. Cur abistis?  Eram lassa; ergo, ad domum mea ivi.
33. credere. Eam creditis? Verbum suum non est credibilis.
34  pauper.  Cur quaeritis alimentum?  Ego sum pauper.
35. misereri. Qui sumus judicare?  Misereamus eum.
36. gaudere. Gaudetne mater vestra?  Sorores suas veniunt.
37. tutamentum. Cur itis civitatem?  Egeo tutamentum.
38. caro. Manducatisne carnum  hodie?   Manducavi holus.
39. aperire. Cur portam aperitis?  Aliquis pulsat.
40. ingredi. Quis tecum erat?  Ingrediebam cum sorore mea.
41. loqui. Quod Marcum facturum sit?  Marcum locutus sit.
42. lassus. Cur non remansurunt?  Erant lassi.
43. quaerere. Cur staret?   Stabat aliquid quarare.
44. cinis. Quod in fronte vestro est? Cinis est.
45. argentum Quod nummum consistit? Consistit argentum.
46. effulgere. Quod lucida est?  Gemmae meae effulget
47. tenebrae. Cur candelas apportatis?  Tenebras lucebunt.
48  mereri  Cur laborant?  Desiderant mereri munera .
49. antistes. Quis sacerdotes ordinat?  Antistis sacerdotes ordinat in cathedra
50. diligere. Quod diligitis?  Familiam meam diligo.

READING LESSON

NOTE For the Reading Lesson in Unit Three, refer to any edition of the Douay Rheims Bible for the closest literal translation.

(Jesu Christi Evangelium secundum Joannem, caput II, 1-31)